locking up (doors and windows); fastening the doors
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
term-end exam; end-of-term test; finals
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
health and physical education
silence (not speaking); muteness
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
newly washed hair; wet hair
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to let out a cry; to break forth
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
in order to do; for the purpose of doing; must; should
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
for better or worse; luckily or unluckily
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
(rubbing) salt in the wound
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
shady online money-making
in proportion to; according to; depending on
moment to quit; way to quit
destructive power; destructive energy; destructive force
clothes (that one is wearing); wearing clothes