floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
waiting room; anteroom; antechamber; green room
of great prominence or dignity
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
(Western-style) banquet; formal dinner
to pay attention; to be watchful
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to cease; to stop; to be over
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to support each other; to support one another
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
together; jointly; at the same time; with; both
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
world-class; (of) high global reputation
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to kneel (in respect); to genuflect
scripture; passage from scripture
to give an order; to place an order; to have made to order