from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
-like; sort of; similar to; resembling
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
(not so) much; (not) very
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
cheap article; poor quality article
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trauma (usu. psychological)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth