can't help worrying; besides myself with worry
unrequited love; one-sided love
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to rest; to suspend; to give relief
advance; moving forward; progress
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
seven times; many times; seventh (interval)
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to need; to demand; to take; to require
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
stout; corpulent; plump; voluptuous
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
child's face; childlike face; boyish face; baby face
no matter how hard one might try; no matter what one does; (lit.) even if one stood on one's head
love affair; sensual pleasures
to have; to possess; to own; to be endowed with
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
I agree with you; it is as (someone) says
end; tip; extremities; terminal
negative emotions; negative feelings
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
to concentrate one's effort (on something)
all that one has; all that there is; the whole
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
that kind of; of the sort; of the kind; such
defeat; lost battle; losing a war
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
and; thereupon; because of that
seeing one off; farewell; escort
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
young and energetic; up-and-coming
the future; future prospects