actually; in fact; as a matter of fact
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to become frayed; to become loose
tips of one's hair; hair ends
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to tear off; to rip off; to peel off
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
dirt; filth; stain; blot; spot
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
good prospects; full of hope; promising
vein (of ore); reef; streak; lode
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
at once; immediately; without delay; promptly
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
while moving; on the move
information; experience; observation; seeing and hearing
after an interval of ... years; for the first time in ... years
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain