early; soon; quickly; swiftly; rapidly
measurement error; calculation error
drowning one's cares in drink
charcoal kiln; charcoal pile
charcoal; charred remains
sawtooth oak (Quercus acutissima)
to come to like a lot; to fall in love
late at night; at a late hour
because of; on account of; regarding; per; apiece
Buddhist memorial service
Neath (Britain); Nice (France); Nies
just after a holiday break; the first day after the holidays
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
washing; laundry; relaxing; taking a break
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
since when; from when; how long
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
conviction; belief; confidence
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
sound source; sound generator; tone generator
travel to relieve heartbreak; sentimental journey
same room; sharing a room; occupying the same room
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
chief priest (of a Buddhist temple)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
offering (e.g. to the gods); votive offering
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
Buddhist priest; monk; son (of others)
why; oh; no!; quit it!; stop!
main temple building; nave
to be erected; to be built
authorized architect and builder; licensed architect; registered architect