how kind of you; that's very nice of you; kindly
this occasion; at this time; now
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
annual (plant); first-year student
pure; genuine; trueborn; natural-born
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
department (in an organization); division; club; part; component; category
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
your home; your family; their home; (my) home
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
don't you think?; indicates question
sad to say; how sad; alas
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
house (e.g. of Tokugawa); family
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to think, feel, consider, know, etc.
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
lineage; pedigree; family line
to be called ...; to be referred to as ...
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
now; soon; already; yet; further; more
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (in contrast to something that is not the case)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
disappearance; running away; going missing; absconding