artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
laughing foolishly; cackling
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
under the orders of; by order (command)
reason; cause; circumstances
limitation; restriction; condition; constraints
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
rumor that appears to be quite true (rumour)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to stop walking; to pause
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to stake; to risk; to bet; to wager
difference (of opinion); strange; odd; different
perception; intuition; the sixth sense
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to die; to lay down life's burden
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
snow scene; snowscape; snowy landscape
to freeze to death; to die of cold