gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
how about ...?; I wonder; I don't know
to put one's hand on; to touch
chat-up line; pick-up line; (loving) words
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
discovery; detection; finding
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
other people's affairs; someone else's problem
unreasonable request; asking for something unreasonable
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
murder; killing; murderer
sentimental; on an emotional level; in one's heart
something one finds questionable; something one finds fault with
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
(distinction of) sex; gender
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))