to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
comfort; consolation; diversion
guest; visitor; visitor's arrival
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
which (of three or more); well; now; c'mon
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
considerable; great; important; significant; a big deal
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
everything; anything; nothing
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
silently (in a bad mood); sullenly; gloomily; taciturnly
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
residence; estate; grounds; premises; mansion
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
your husband; her husband
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
besides; in addition; also; moreover
within; inside of; less than
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk