clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to fit (inside something)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to be awash with; to teem with; to be full of
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to jump up and down; to hop
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
appointment; nomination; ordination; commission; designation
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
whispering into a person's ear
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
far away; far off; nowhere near; far cry
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to bubble; to foam; to froth
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to smile broadly; to grin widely
to be overcome with emotion
back country; remote countryside
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
in the same way as; just like