jpdb beta

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs

1

another; one more; (not) quite; (not) very; lacking

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

5

narrow (blade); slender (figure, build); thin

2

firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly

4

figure; body shape; build; physique; form

3

to be talented; to be able

1

lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)

3

secondary residence; vacation home; villa

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

5

to side with (someone); to support (someone)

1

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

attractive face and figure

1

sale; sales; selling; marketing

1

to catch the eye; to attract attention

2

frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise

1

that's so, isn't it

3

unbelievable; incredible; implausible

1

innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence

2

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

8

rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

(one) matter; (one) item; (one) case

8

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

3

giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names

1

how old; what age

3

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

2

at a young age; while still young

2

age; years

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

1

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

3

dying; death; dead; useless; damned

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

4

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

arbitration; intercession; mediation

1

if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen

5

actually; really

1

to happen to be present

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1