royal capital; imperial capital
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
town; block; downtown; main street; street; road
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
sound; noise; (musical) note; fame
temple; shrine; sanctuary
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
of course; certainly; naturally
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wet nurse; nursing mother
court lady; lady-in-waiting
queen (consort); empress (consort)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(medieval) knight; samurai on horseback
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
all; entire; whole; altogether
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already