jpdb beta

to tremble

1

dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)

2

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

etiquette; courtesy; manners

1

Ogasawara-ryu (school of etiquette); punctilious etiquette; Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery); Ogasawara-ryu (school of military strategy)

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub

1

completely satisfied; as pleased as can be

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

2

soy sauce; shoyu

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

(United States of) America; USA

1

going straight to the point; cutting it short; as it turns out

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

3

(Western) soup

1

and; thereupon; because of that

3

policy; course; plan (of action); magnetic needle

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

35

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

9

leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky

1

gossip

1

connection; pull

1

appeal; call for something; request; axiom

1

selection

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

written request; request for ...; application for ...

4

to put up (a notice); to post

1

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

2

equal division (of profits, prize money, etc.); equal split

1

share; portion; quota; cut

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

3

itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

3

arms; weapons (of war); armor; armour

2

cash bonus; reward; bounty

3

assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)

1

bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

1

launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party

1

best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

1

half a ri (distance measure)

1

single-storied house; single-storied building

1

restaurant; specialist

1

five o'clock

3

to point at

1

wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I

2