spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
plural; multiple; several
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
period of time; time slot; time zone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
although I say; although one might say; although called
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
public order; public peace; public security; law and order
that is to say; so that means
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
boy; son; baby boy; young man
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to ascertain; to check; to make sure
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to chase; to run after; to pursue
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
serious; not joking; straight
a lot; to a very great extent; absolutely
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
other than; except for; aside from; apart from; save for