fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
whole nation; whole land; whole country
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be called ...; to be referred to as ...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
shopping; purchased goods
older sister; elder sister
society; company; the public; the world
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
prickling; stinging; tingling
to stick into; to pierce; to run into
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to get tired out; to be exhausted
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
(of a lie, etc.) obvious; transparent
somewhere; anywhere; in some respects
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
risky; dangerous; insecure
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against