one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to become possible; to become able to (do)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
left arm; left-handed (baseball pitcher)
myself; yourself; I; me; you
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
magic; witchcraft; sorcery; spell
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
somewhere; anywhere; in some respects
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
retail store; retail shop
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
barrette; hair clip; hair slide; hair band
cheap article; poor quality article
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to commit a crime; to commit a sin
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
end; tip; extremities; terminal
members; member; constituent
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)