pardon; forgiveness; forbearance
to cause a person trouble
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be helpful; to be useful
to look forward to something
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
well then ...; in that situation; in which case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
time; hour; period; class
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
busy; hurried; confused; flurried
discovery; detection; finding
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
while; even though; despite
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
gag order; gag rule; gag law
to announce; to tell; to sentence; to order
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
state; condition; situation; appearance; circumstances
piece; fragment; one (object)
100,000,000; one hundred million
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
royal castle; imperial castle