future (usually near); prospects
family a woman has married into
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
the person in question; the person themselves; said person
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to live; to get along; to spend (time)
than; from; out of; except; but; more
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
knight on a white horse; Prince Charming
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
consensus; collective will; collective opinion
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
therefore; for that reason; such being the case
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to the last; persistency; thoroughness
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to some extent; to a certain extent
to concern; to be related
separate; special; another; separately
related to; in relation to; as far as ... is concerned