(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
had better ...; had better not ...
charm; incantation; spell; magic formula
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to play a role; to serve a function; to play a part
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
serious; not joking; straight
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
oracle; revelation; divine message
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
place; spot; address; district; area; one's house; point
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
circle; "correct"; "good"; *; _; period
now that; since; so long as; because
tradition; legend; folklore
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
interrogative sentence-ending particle expressing doubt