traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
other people's affairs; somebody else's problem
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
body; physique; shape; form; substance; identity; field
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
excitement; stimulation; agitation; arousal
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
triumphant pose assumed by an athlete
dancing or jumping for joy
retreat; withdrawal; retirement
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to take; to catch; to capture
boasting of one's strength
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
division (distribution) of roles; role-sharing
skillful; skilled; proficient; flattery
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
autosuggestion; self-suggestion
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
revengeful ghost; apparition
around the clock; day and night
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
readiness; preparedness; resolution; resignation
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to knock down; to shoot down; to lop off
excess; surplus; superabundance; overabundance
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
ascending air current; updraft; upward trend; rise in popularity, influence, etc.
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition