to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
partly open; in half bloom
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
sleeping pill; sleep medication
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
as a matter of fact; to tell the truth
ambush; lying in wait for an ambush
equipment; device; installation; stage setting
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
inside; interior; inner part
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
to repeat; to do something over again
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
hard fight; close game; struggle; tight contest
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to miss (doing); to fail (to do)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with