bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
cavern; cave; cave system; grotto
another kind; distinct species; variety
after many twists and turns; after much trouble
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
high class; high grade; high rank; seniority
call for attention; alert; heads-up; reminder
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
wherein; therein; thereinto
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
collecting together and buying; doing a big shop
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
executive chef; head chef
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
first-rate; finest quality; the best
behind; in the rear; in back
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(edible) greens; leafy greens; vegetables
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
private; personal life; (one's) privacy
soon; shortly; nearly; almost
hard fight; close game; struggle; tight contest
to choke; to be choked by; to be stifled by
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to take someone along; to be accompanied (by)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
door (Western-style, car, etc.)
person of paramount authority; supreme wielder of power
open; public; official; overt