good humour (humor); good mood
the same generation; coeval
a long time (since the last time); first in a long time
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
prohibition; inhibition; ban
your home; your family; their home; (my) home
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
speech; words; one's lines; remarks
status; position; method; way; rule; regulation
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be conspicuous; to stand out
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
conversation (just) between you and me; confidential talk
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof