principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to apologize; to apologise
to rescue from; to help out of; to save
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to return a favor (favour); to repay
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
small quantity; little; little while; short distance
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
eternal slumber; everlasting rest; death
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to cry; to weep; to sob; to howl
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
morning; breakfast; (arch.) next morning
to continue; to keep up; to keep on
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to overflow; to brim over; to flood
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to come alive; to get going; to start to move
(some) more; even more; longer; further
to hold fast; to protect to the end
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
please; somehow or other; one way or another
to look forward to something
to leave behind; to put off; to postpone
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
arrangement; preparations; search (by police)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to write down; to note; to jot down; to remember
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
wherein; therein; thereinto
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
imperial court; royal court
speech; expression; wording; language
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
adopted daughter; foster daughter
too much; excessively; too
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing