wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
idea; conception; way of thinking; approach; expression
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
first arrival; first in race; suit of clothes
showy; loud; gay; flashy; gaudy
light; faint; pale; fleeting
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to suit; to match; to become; to be like
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
guest; visitor; customer; client; shopper
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to watch steadily; to stare
(apparently) that's what it's like, isn't it
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to have meaning; to be meaningful
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
smallish; on the small side
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
strenuous exertion; spurt; splurge
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)