next; following; subsequent; stage; station
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
boy; son; baby boy; young man
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
declining; refusal; rejection; announcement; notice
with a start; with a jump
further; above (that); greater (than that); any more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
two sheets (of paper or other flat objects)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
two parts; two copies; the second part
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
room; chamber; apartment; flat; stable
accommodation fees; hotel charges; room charges
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
minimum; at the very least
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
rucksack; knapsack; backpack
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet