to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to kill; to choke the life out of
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
boy; son; baby boy; young man
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
self-confidence; confidence (in oneself)
still more; even more; all the more; still less; even less
someone; a certain person
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
triumphant; exultant; in high and proud spirits
shy; diffident; retiring; reserved
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
what would (you) do?; what to do about it
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to have a hole; to be pierced (with a hole)
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
small room; closet; cubicle; booth; stall
three; three years of age
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
won't; hasn't; isn't; won't you
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces