perception; sensing; noticing
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
story; tale; talk; discussion
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
face; visage; look; expression; honor; honour
fancy restaurant; expensive restaurant
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
recommendation; advice; suggestion; encouragement
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
order (for an item); request; demand; condition
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
centre; center; middle; capital; seat of government
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
state of affairs (around you); situation; circumstances
(present) head of a family
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
is that so? (generally rhetorical)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
again; once more; a second time
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)