once; one time; one round; one game; one bout; one heat
had better ...; had better not ...
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
together; at the same time; same; identical
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
Hamburg steak; hamburger steak
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what would (you) do?; what to do about it
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
unnecessary; not needed; not necessary
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to come and see (someone, something); to visit
to behave well (of a child)
neck; head; dismissal; discharge
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
addition; supplement; appending; appendix
written request; request for ...; application for ...
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
listen!; you see; mind you; remember
staff member; employee; worker; personnel
young; youthful; immature; green; low (number); small
way of talking; speaking style
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
item; something that one "just has to have"
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement