always; all the time; never; usual; regular
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
to write down; to note; to jot down; to remember
next; following; subsequent; stage; station
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
counter for articles; counter for military units; individual
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
small quantity; little; little while; short distance
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
boy; son; baby boy; young man
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
declining; refusal; rejection; announcement; notice
with a start; with a jump
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
two sheets (pieces) (of paper)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
two parts; two copies; the second part
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
first of all; at once; right away; for now; for the time being
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
room; chamber; apartment; flat; stable
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor