to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
letter (of an alphabet); character; writing
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to leap back; to jump back
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
sleepy; drowsy; somnolent
half a point (esp. in go)
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
good bye; I'm off; see you later
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
cannot be compared (with); being no match (for)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
separate; scattered; apart
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
counter for birds or rabbits
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to limp; to drag one's feet
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake