so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
somehow; for some reason (or other); without knowing why
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
love; romance; tender passion; emotion; affections
such; this sort of; like this
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
writing; composition; essay; sentence
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
careful selection; careful screening; hand-picking
one (thin, flat object); one sheet