meaning; significance; sense
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
because of; owing to; due to
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
as (for); for; in the capacity of
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to use abusive language; to curse; to call someone names
situation; (present) state of affairs; circumstances
concise; brief; succinct; compact (style)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
forcibly; by force; against one's will
marriage of an Imperial princess to a subject
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
preference; priority; precedence; right of way
to separate; to part; to divide; to keep apart
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
bumping of heads; running into; coming across; encountering
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to understand; to make out
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying