pure white; blank (e.g. mind, paper)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
and; and then; thus; and now; and finally
another (person); the other person; one more (person)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
tail (of an animal); tail end; tip
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sound of voice; vocal sound
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
before; prior to; ago; the past; before; previously
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future