falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
bag; satchel; briefcase; basket
contents; interior; substance; content; (sword) blade
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
assistance; help; aid; support; reinforcement
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to pick up; to find; to gather
covered in mud; mud-caked
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
such; this sort of; like this
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
muddy; covered with mud; mud-caked
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to gather up; to scrape up together; to rake
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
inverted; upside down; reversed; back to front