jpdb beta

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

living expenses

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to pay

1

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

rather; sooner; preferably

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

the end

1

to feel; to sense; to experience

4

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

3

willpower; energy; vitality

1

unimpressive; unimpressed

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

that day; the very same day

1

downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

6

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

time; season; period; phase; stage

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

dampness; humidity; moisture

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

unseasonable; out of season

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

to come and go; to go back and forth

1

cram school; private tutoring school; juku

1

return; coming back

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

3

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

back; behind; rear

1

shriek; scream

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

3

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

female high-school student

4

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

order; system; structure; set-up; organization; organisation

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2