valley; ravine; cleavage (breasts); slum
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to watch over; to watch attentively
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
how; in what way; how about
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
request; favour (to ask); wish; please
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
both; both sides; both parties
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
since some time ago; for some time; for quite a while
somewhere; anywhere; in some respects
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to throw at; to turn; to raise
just because; even if; even though
to do together; to share; to participate in
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
until now; so far; up to the present
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be plump; to be chubby
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about