glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
in order to; for the purpose of; must; should
as much as one can; as much as possible; if at all possible
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; soon; already; yet; further; more
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
than; from; out of; except; but; more
injury; wound; mistake; accident; loss
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
poor; pitiful; piteous; pitiable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyone; everybody; all; everything; all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to pass (of time); to elapse
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to face; to go towards; to head towards
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow