confinement; imprisonment; incarceration
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
previous king; late king; ancient virtuous king
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to look around; to look towards (us)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
demand; firm request; requisition; requirement; desire
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
philanthropic work; charitable enterprise
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
kind; tender-hearted; compassionate
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
solitude; loneliness; isolation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
remains; corpse; (dead) body
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
at; in; at; when; by; with
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
inheritance; bequest; legacy; heritage
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)