a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
secret; private; surreptitious
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to have sex; to have a physical relationship
second day of the month; two days
promotion; advancement; rising in rank
platoon commander; section commander
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
close associate; close aide; brains-truster
thick; deep; kind; cordial; abundant
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
leader; authority; mainstay
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
high class; high grade; high rank; seniority
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to soothe; to calm; to pacify
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to cross one's mind; to be reminded
in person; personally; directly
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to spit out; to eject; to dump
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing