whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
body; physical system; (the) person
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to get late; to advance; to wear on
to rush over; to run up to
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to spend time (on doing something)
to warm oneself (e.g. at a fire)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
double; twice (as much); twofold
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
appearance; (outward) looks; exterior appearance
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but