you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
crude; rough; plain; humble; shabby
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
as it is; as one likes; because; condition; state
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sigh; to breathe a sigh
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; so?
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shake; to sway; to waver
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
chair; stool; post; office; position
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
be; is; did; (have) done; please; do
mountain road; mountain trail
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold