sympathy; empathy; response
to try; to attempt; to have a go (at something)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
garden; yard; courtyard; field (of action); area
accurate; correct; precise; exact
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
gradually; slowly but steadily
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
being extremely busy; being swamped with work
sense of impending crisis; sense of danger
one's own child; one's own children
that is to say; so that means
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
third party; third person; outsider; disinterested person
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
(giving) instruction; initiation
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
straying; wandering off course
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
health; healthy; sound; fit
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
trivial; not amounting to much; not a big deal
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual