utter fool; complete idiot; absolute moron
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to exorcise; to cleanse; to purify
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
out of luck; (at the) end of one's rope
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
foundation; root; basis; root and trunk
to turn completely into; to become completely
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
more than usual (usu. time)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go (come) inside; to step into; to enter
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
with a click; with a snap
to commit a crime; to commit a sin
to point upward; to look upward; to improve
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to come to like; to become fond of; to fall in love
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
pitiful; pathetic; painful (to look at)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay