to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
affection (esp. parental); love; fondness
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
people; citizens; subjects; folk
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rule; reign; peaceful times
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
if it is (the case that ...)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
fact; truth; reality; in fact; actually
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to go through the proper procedures; to follow the required steps
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
rot; decay; erosion; corrosion; etching; rust
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
preference; priority; precedence; right of way
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
for this very reason; that is exactly why
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
may; might; perhaps; may be; possibly
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to choose; to select; to pick (out)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to rain incessantly; to downpour
welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought