to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to crumble down; to tumble down; to fall in
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
training range; training grounds; training area
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to rebuke strongly; to tell off
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
complete change; about-face
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
ordinary person; average person; mediocre person
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
selection; choice; option
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to be worried; to be troubled
to throw open; to leave open
door; gate; opening; title page
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
tension; mental strain; nervousness
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
audience (with a superior, e.g. nobility)
incident; affair; happening; event
telling others; revealing to others; letting out a secret
oath; vow; pledge; covenant
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
positioning; getting a position; taking a position
to fall completely silent; to become still as death
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to become calm; to die down