drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
other crimes; further offenses; further offences
heap; pile; stack; full measure
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
lese majesty; lèse-majesté
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
fellow; guy; thing; object; he; she
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
in hand; on hand; on one; handheld
inside; interior; among; within; middle; center; during
price; cost; value; worth; value
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
performance of one's official duties
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
homecoming; returning home
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
is not; am not; are not; isn't it?
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district