to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
sleepy; drowsy; somnolent
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be responsible for; to bear the responsibility of
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to find fault with; to question
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
part of the eyebrow closest to the nose
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to talk; to chat; to chatter
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
corridor; hallway; passageway
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
surroundings; environs; circumference
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to hold one's tongue; to shut up
to precede; to forestall; to anticipate
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last