jpdb beta

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

to save; to leave over; to spare

1

death by drowning

1

my goodness!; good lord!; holy cow!

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

suffocation; choking; asphyxia

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

returning alive; surviving; reaching the home plate

1

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament

1

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

1

to return; to come back

1

malicious; deliberately mean

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

4

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

1

to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

hmm; I see; hrm

1

greed; avarice; covetousness; greedy person

1

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

4

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

sleeping place; bedroom; bedchamber

2

proposal; proposition; suggestion

1

if it's the case

1

reading (books)

2

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

body pillow; hug pillow

2

co-sleeping; sleeping together

1

noon; midday; daytime; lunch

2

barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear

1

in a bad mood

1

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

(not) one

1

running water; flowing water; stream

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to carry in; to bring in

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1